They say love knows no boundaries, so it’s no surprise that a lot of people go through the painstaking effort of learning a new language just to convey their feelings to their loved ones. In fact, translating romantic declarations has always been one of the most common requests that I get when I volunteer on language exchange / Q & A websites.
If you have ever been in the same situation and would like to know some romantic phrases and sentences that could make your loved ones’ hearts skip a beat, here are a few that could come in handy one day.
Romantic Tagalog Sentences Professing or Showing Your Love | |
| Tagalog | English |
|---|---|
| Mahal kita | I love you |
| Mahal mo ba ako? | Do you love me? |
| Ikaw ang mahal ko. | You are the one I love. |
| Ikaw lang ang mahal ko. | You are the only one I love |
| Mamahalin kita habang ako ay nabubuhay. | I will love you as long as I live. |
| Mamahalin kita magpakailanpaman. | I will love you forevermore. |
| Gagawin ko ang lahat para sa iyo. | I will do everything for you. |
| Gusto kong tumanda na kasama ka. | I want to grow old with you. |
| Mahal ko ang lahat sa iyo. | I love everything about you. |
| Nandito lang ako lagi para sa iyo. | I’m always here for you. |
Romantic Tagalog Sentences About Your Partner’s Significance in Your Life | |
| Tagalog | English |
| Ikaw ang buhay ko. | You are my life. |
| Ikaw ang lahat sa akin. | You mean everything to me. |
| Ikaw ang mundo ko. | You mean the world to me. |
| Ikaw ang dahilan kung bakit ako nabubuhay. | You are the reason I live. |
| Sa iyo umiikot ang mundo ko. | My world revolves around you. |
| Kulang ang buhay ko kung wala ka | My life is incomplete without you. |
| Hindi kumpleto ang araw ko ‘pag hindi kita nakakausap. | My day is not complete wthout talking to you. |
| Binago mo ang buhay ko. | You changed my life. |
| Isang ngiti mo lang at naku-kumpleto ang araw ko. | A smile from you and my day is complete. |
| Kailangan kita. | I need you. |
Romantic Tagalog Sentences About How Your Partner Affects You | |
| Tagalog | English |
| Tumitigil ang oras kapag kasama kita. | Time stops when I’m with you. |
| Gumaganda ang araw tuwing nakikita kita. | The day becomes better every time I see you. |
| Ikaw ang nagdadala ng saya sa buhay ko. | You bring joy into my life. |
| Binago mo ako. | You changed me. |
| Binago ako ng pagmamahal mo. | Your love changed me. |
| Kinumpleto mo ako / Binuo mo ako. | You complete me. |
| Nababaliw ako dahil sa iyo. | You are driving me crazy. |
Romantic Tagalog Sentences for Couples in a Long Distance Relationship | |
| Tagalog | English |
| Lagi kang nasa isip ko. | You’re always on my mind. |
| Hindi ka maalis sa isip ko. | I can’t get you out of my mind. |
| Sana nandito ka. | I wish you were here. |
| Gusto kong lumipad kung nasaan ka. | I want to fly where you are. |
| Hindi na ako makapaghintay na makita kang muli | I can’t wait to see you again. |
| Magkita tayo sa panaginip ko. | See you in my dreams. |
| Malapit na tayong magkitang muli. | We will see each other again soon. |
| Lagi kitang napapanaginipan. | I always dream of you. |
Romantic Tagalog Sentences for When You’re Not Dating Yet | |
| Tagalog | English |
| Sana ay mahalin mo rin ako | I hope you will love me too. |
| Sana ay matutunan mo rin akong mahalin. | I hope you will learn to love me too. |
| Hayaan mong patunayan ko sa iyong mahal kita. | Let me prove my love to you. |
| Bigyan mo ako ng pagkakataon na mahalin ka. | Give me a chance to love you. |
| Bigyan mo tayo ng pagkakataon. | Give us a chance. |
| Maghihintay ako kahit abutin nang hanggang kailan. | I will wait for however long it takes. |
| Pwede ka bang maging akin? | Will you be mine? |
| Akin ka na lang. | Please be mine instead. |
| Nandito lang ako, maghihintay. | I will be here waiting. |
| Dito ka lang sa tabi ko. | Stay beside me. |
Romantic Tagalog Sentences for When You Want to Get Back Together | |
| Tagalog | English |
| Hindi ako mabubuhay nang wala ka. | I can’t live without you. |
| Ikaw lamang ang para sa akin. | You are the only one for me. |
| Ikaw pa rin ang mahal ko. | You’re still the one I love. |
| Hinahanap-hanap kita. | I keep missing you. |
| Sana tayo pa rin. | How I wish we were still together. |
| I see you everywhere I go. | Nakikita kita saan man ako magpunta. |
| Walang makakapantay sa iyo. | No one will compare to you. |
| Pakiusap, bumalik ka na. | Please come back. |
| Mahal mo pa rin ba ako? | Do you still love me. |
Romantic Tagalog Sentences Expressing Your Gratitude for Your Partner | |
| Tagalog | English |
| Hindi ako makapaniwalang akin ka. | I can’t believe you are mine. |
| Hulog ka ng langit sa akin. | You were sent by the heavens to me. |
| Ikaw ang pinakamagandang regalong natanggap ko. | You were the best gift I received. |
| Ikaw ang pinakamagandang nangyari sa buhay ko. | You were the best thing that happened to me. |
| Masuwerte ako na ikaw ay nasa buhay ko. | I’m lucky to have you in my life. |
| Lagi kong ipagpapasalamat na nakilala kita. | I will always be thankful that I met you. |
| Pwede bang huwag ka nang umalis? | Can you please stay? |
| Salamat sa pagdating mo sa buhay ko. | Thanks for coming in my life. |
| Pinapaganda mo ang mundong ito. | You make this world a better place. |
| Salamat sa pagdating mo sa buhay ko. | Thanks for coming in my life. |
| Ikaw lang ang kailangan ko. | You’re all I need. |
| Mahal kita kung ano ka. | I love you for who you are. |
| Wala akong babaguhin sa iyo. | I won’t change a thing about you. |
| Basta’t kasama kita, wala na akong mahihiling pa. | As long as I’m with you, I couldn’t ask for more. |
How’s that for some sugar overload? 😀
If you’ve got other ideas of your own that you would like me to translate, feel free to leave a comment down below.
